Skip to main content

Suite francesa

Argumento

Tempestad en junio abre la novela con la alarma de guerra que se vive en París en 1939. Los habitantes de la capital emprenden una huida masiva hacia las afueras de la ciudad, donde esperan encontrarse con un refugio.

A través de distintas voces como la familia Pericánd, los Corte, los Michaud o Charles Langelet, la narración explora las consecuencias inmediatas de la guerra, con especial hincapié a la diferencia de clases sociales existentes.

Esta dualidad entre poseer o no poder económico se transforma en la segunda parte para profundizar en la parte más humana. Dolce traslada la acción a Bussy, un lugar apartado, tranquilo y modesto, en el cual se han establecido los soldados alemanes.

Los personajes ya no se caracterizan por ser más ricos o pobres, sino por ser fieles a su patria en contra de los buenos modales que han llegado con los jóvenes soldados al pueblo.

Abstracción

Tempestad en junio y Dolce son las dos partes que conforman esta novela, cuyo eje es la Segunda Guerra Mundial y cómo se vive en Francia.

A partir del conflicto bélico se construyen dos escenarios muy distintos. La primera parte se centra en explorar las consecuencias inmediatas de la guerra en la capital francesa; en cambio, la segunda se conforma por los sentimientos encontrados que supone albergar a soldados alemanes en sus casas.

En ambas partes hay multiplicidad de personajes principales, si bien en la primera parte se dibujan con relación al poder adquisitivo y en la segunda a través del sentimiento patriótico.

Los personajes de la primera parte huyen desesperados de un conflicto que se encuentra presente, que los acecha, por lo que deben correr para salvar su vida. Se trata de recorrer junto a los personajes esa carrera desesperada para poder encontrar un lugar seguro, a veces, simplemente un lugar donde poder refugiarse.

En contrapunto, en la segunda parte, los personajes viven un conflicto interior, divididos entre permanecer unidos como comunidad, como pueblo, y vivir entre sus opresores. La humanidad se pone en juego cuando la realidad de la guerra es un muchacho inexperto realizando un papel de soldado.

Ambas partes recorren el mismo período de tiempo: del inicio de la guerra en el 39 hasta mediados de 1941. Cada personaje sufre una evolución a lo largo de las páginas y está dotado de una caracterización propia y rica.

Desnudando el libro

La guerra es el punto de partida y el elemento estable de la novela, aunque con un tratamiento muy diferenciado entre la primera y la segunda parte.

Tempestad en junio describe la guerra como elemento destructivo, ya no solamente físico de la arquitectura de la ciudad, sino también de familias y vidas. El conflicto agrava la diferencia existente entre las personas acomodadas y aquellas con unos recursos económicos más limitados.

La crítica que se esconde se manifiesta claramente por boca de uno de los protagonistas, Maurice Michaud:

Pero ¿por qué siempre nos toca sufrir a nosotros y a la gente como nosotros? […] ¡A nosotros siempre nos aplastan! ¿Por qué? ¿Qué hemos hecho?

En el lado opuesto se encuentran Gabriel Corte y el señor Langelet como muestra de la opulencia y la lucha desigual por la supervivencia. Por otra parte, tanto la familia Michaud como la Péricand tienen jóvenes luchando en el frente, una separación forzosa con final desconocido. La sensación de desconcierto, terror y confusión es lo que les queda a los habitantes de París; aunque pocos abandonan la esperanza.

Siguiendo el sentimiento más puro de la fe empieza Dolce, la segunda y última parte de la novela. En ella, las grandes protagonistas son Lucile y su suegra, la señora Angellier, quienes esperan en Bussy el retorno del hombre de la familia, Gastón Angellier.

Esa espera incierta del regreso de los seres queridos es lo que envuelve a esta comunidad unida por un fuerte sentimiento patriótico, que se intensifica cuando los alemanes se instalan en sus casas. Entonces, la guerra se presenta como un elemento latente, personificado en los jovencísimos e inexpertos soldados, que permanecen en Bussy a la espera de nuevas órdenes.

La lucha es interior, silenciosa, pero destructiva, ya que los personajes se hallan desdoblados entre ver al enemigo con los ropajes verdes y las botas negras, y a la vez en apreciar cada soldado como hijo, padre, esposo, igualmente esperado en su lugar de origen.

Irène sin duda plantea reflexiones que, si bien son intrínsecas del período histórico descrito y vivido, se mantienen vivas actualmente y cuyo fin parece lejos de agotarse.

Ambientación

Irène Némirovsky, 1903 – 1942, nació en el seno de una familia acomodada, lo que le permitió aprender francés con su institutriz. En diciembre de 1918 la familia debe huir de Ucrania por la persecución política del padre.

Después de pasar por Finlandia, en 1919 se establecen en Francia, donde pudo retomar sus estudios de letras en la Sorbona. Se casa en 1926 y forma una familia, con la que se establece en París.

En 1929 empieza su carrera como escritora, que cosechó gran éxito, incluso tuvo adaptaciones para el cine y el teatro. Se relaciona con otros intelectuales de la capital, aunque en 1938 le deniegan la nacionalidad. Un año más tarde, la familia se convirtió al catolicismo, aunque no impidió que estuvieran marcados con la estrella amarilla.

Incapaces de seguir con sus actividades profesionales, la familia se traslada a Issy - l’Évêque, inspiración de Bussy y sus habitantes en Suite francesa, aunque finalmente es apresada en 1942 y conducida Auschwitz, donde muere de tifus en agosto. Su marido también pierde la vida en el mismo campo meses después.

Suite francesa es la novela que Irène estaba escribiendo en su nueva residencia antes de que la apresaran, por lo que está incompleta. Las notas fueron salvadas por sus hijas, quienes consiguieron publicarlas años después.

Frase reveladora

Sabían perfectamente que era inútil, que habría guerra… su futuro estaba escrito de antemano.

Reflexión

Suite francesa es un ejercicio reflexivo muy interesante sobre la guerra y cómo los conflictos bélicos afectan a las personas, escrita por una mujer y desde la contemporaneidad de lo narrado.

Aunque se trate de una obra inacabada, recomiendo encarecidamente su lectura.

Suite francesa

Autor

Irène Némirovsky

Edición

Salamandra, 2005

Páginas

480

ISBN

9788478889822

Valoración

Suite francesa