Panorama desde el puente

Argumento

En un pequeño piso de Brooklyn conviven Eddie Carbone, su mujer Beatrice y su sobrina Catherine, a quien acogieron después de la muerte de su madre.

La cotidianeidad de la familia se ve trastocada cuando Marco y Rodolfo, dos inmigrantes italianos en busca de trabajo, aparecen en sus vidas.

Abstracción

El acto primero se centra en la presentación de los personajes y la escena del piso que comparten cerca del puente de Brooklyn. Eddie Carbone vive junto a su mujer Beatrice, con quien ha criado a Catherine, la hija de su hermana fallecida.

Catherine y Eddie mantienen una relación muy especial, ya que como ella misma expresa, se conocen tanto que puede anticiparse a sus movimientos. La tranquilidad de la familia se ve alterada cuando llegan Marco y Rodolfo, dos inmigrantes italianos, el primero con familia e hijos, llegados al continente ilegalmente con el objetivo de conseguir un trabajo y poder enviar dinero a su familia.

Pero Rodolfo no parece encajar en ese perfil, ya que el dinero que gana lo gasta en objetos materiales, sin preocuparse por ahorrar. El muchacho pronto desarrolla una relación estrecha con Catherine, con la que al poco empieza a salir. Este hecho no gusta a Eddie, quien consulta al abogado Alfieri, un narrador distante en esta historia.

El segundo acto versa sobre el conflicto que Eddie tiene con Rodolfo acerca de Catherine. Él no quiere dejar ir a su niñita, pero la joven ya no es alguien que necesite la protección del “padre”.

Un día antes de Navidad se produce la traición: Eddie, ante la inminente boda de los jóvenes y después de no encontrar la respuesta que buscaba junto al abogado, decide llamar al Departamento de Inmigración y denunciar a los dos italianos.

Se produce un enfrentamiento que vaticina el trágico final de este drama familiar.

Desnudando el libro

Estos dos actos contienen un fuerte sentido de familia, de amor fraternal que parece rozar lo inapropiado. Este lazo que une a la familia, es el desencadenante de la acción y será la razón del trágico desenlace.

La principal línea temática trata el firme sentimiento de pertenencia a un lugar, a un colectivo, a una cultura. Eddie es el responsable de la familia que forma junto a su mujer y su ahijada, a quien ha adoptado como hija, y por quien está dispuesto a sacrificarse con tal de darle el futuro que se merece.

El roce que hará trastabillar la estable relación que mantienen es la aparición de Rodolfo como pretendiente y enamorado de Catherine, la eterna protegida de Eddie. La insinuación de que Eddie y Catherine albergan una situación incestuosa, genera en el lector una simpatía especial por Rodolfo.

Esa inclinación hacia el recién llegado es también alentada por el trato pobre que recibe de sus compañeros de trabajo y la imagen que ofrece Marco. El lector desea que esa relación funcione, pero Eddie es el obstáculo que la impide y que además pondrá en juego valores tan importantes para la comunidad de inmigrantes como el honor, el respeto y la lealtad.

Estas características recuerdan a familia Joad, protagonista de Las uvas de la ira, quienes demuestran que todo obstáculo puede superarse si se permanece unido.

Los protagonistas de la novela son inmigrantes que sueñan con encontrar una vida mejor, con ser los protagonistas del sueño americano y poder ganar dinero para mantener a sus familias en los países natales. Es una situación que hoy en día sigue sucediendo, por lo que el conflicto tratado es actual y el lector puede desarrollar mayor empatía. 

La figura de Alfieri actúa como conductor de la historia, ya que aporta ese punto de vista externo a la familia, a la vez que se presenta como figura oracular al avanzar ciertos datos.

La tensión que mantienen Eddie y Marco crea un conflicto con ritmo liviano, aportando información clave para que el lector pueda imaginar final.   

Ambientación

Arthur Asher Miller, 1915 – 2005, nació en una familia de migrantes judíos polacos de clase media con proyección de futuro, ya que poseían una fábrica. Sin embargo, la Gran Depresión destruyó ese sueño y la familia tuvo que mudarse a un apartamento en Brooklyn, el escenario principal de este drama teatral.

Cursó los estudios de periodismo y obtuvo diversos trabajos relacionados con este ámbito, trasladándose definitivamente a Nueva York en 1938. Panorama sobre el puente se publica en 1955, obteniendo el Premio Pulitzer, el segundo del dramaturgo.

Se casó en tres ocasiones, de las cuales destaca su unión con Marilyn Monroe del 56 al 61, relación que se refleja en Después de la caída. Durante el período de este matrimonio, fue acusado de mantener relaciones con el Partido Comunista, pero la querella fue desestimada. 

La década de los setenta se caracteriza por una etapa oscura, durante la cual viaja por Europa aclamado y reconocido. Murió en 2005 por una insuficiencia cardíaca

Reflexión

Panorama desde el puente ha resultado una agradable sorpresa. Este drama en dos actos reúne un conjunto de reflexiones que se presentan ligeras en boca de los personajes.

Es sin duda una recomendación para aquellas personas que busquen una lectura corta, con cierto dramatismo y muy entretenida.